Baserat på verkliga händelser.
Vissa scener, karaktärer, namn och händelser
har ändrats i dramatiskt syfte.
Detta har hänt...
Jag vet hur de är.
Familjen är allt.
Jag vänstrade, och en kriminalare kom på mig.
Om jag inte berättade saker skulle hon säga till dig.
Bra att du gav inspelningen till Domenic.
Det är nu det börjar.
- Val? - Vad har du gjort?
Jag hade inget val. Det måste göras, Enzo.
Jag förlåter dig aldrig.
Hon och bilen är borta.
Något måste ha hänt.
Skicka polisen eller någon!
Du tänker nog: "Har han dödat irländaren
är det väl min tur härnäst."
Svaret är nej.
Den jäveln! Han har blandat i för mycket.
Vi vill ha partners, inte motståndare.
För både din och vår skull
vill vi att du tar hand om Declan.
Avtalat.
Den låg i kyrklabbet. Jag tror att det är samma tändare.
Ring polisen i Italien.
De har deras pass
och fingeravtryck.
Tror du inte att om Nats kunde komma ut,
att han skulle svika dig?
De vet vilken sida de är på.
Jag pratade med Bobby.
Du äger nu Nats skyddskontrakt.
- Så få det du har planerat att fungera. - Det gör det.
Det här är privat egendom.
Jag vill bara prata.
Du kommer snart att få en present.
Den kommer att falla från himlen. Ifrågasätt den inte.
- Gissa vilka som kom på middag? - Har du dem?
Tappa inte bort dem.
Jag hade en chans att bli av med tvillingarna och få tillbaka min stad.
Dominobrickorna stod uppställda och väntade på att jag slog ner dem.
Inom ett dygn skulle antingen ordningen vara återställd
eller jag vara död.
Jag hade 50 procents chans.
Det är där de bor.
Jag satt uppe hela natten och hackade husets information.
Teresa och Christian är på översta våningen,
förstås.
De hyrde alla lägenheter runtom och den under.
Det kallar jag paranoia.
Hur kommer jag in?
Huset ägs av en israelisk familj som har börjat få bombhot,
så övervakningen är maximal.
En bevakad garageingång.
Hög bevakning på framsidan.
Hissarna registrerar fingeravtryck.
Vi har hittat ett storskaligt fentanylproduktionslabb.
Förövarna satte upp sitt labb i kyrkan här,
mitt i ett bostadsområde.
Slappna av.
- Vi åker hem snart. - Vi måste göra oss av med honom.
Slappna av bara.
Vi avtalar med irländaren att han dödar honom!
Hans skrattar åt oss!
Du vet att det var Declan som hittade kyrkan.
Labbet hade kapacitet att producera fentanyl för 200 miljoner dollar
på bara ett år.
Vi borde ha dödat honom när vi först mötte honom, som jag ville.
Vi meddelar när vi vet mer.
Du kanske har rätt.
Vem gör så...
...lämnar en baby ensam?
Har hon mentala problem? Depression?
Ja, hon är deprimerad.
Hennes man sitter inne.
Jag försökte hjälpa henne, men hon har inte mått bra på sistone.
Ni skulle ha sett henne på kalaset,
skitfull på sin sons ettårsdag.
Jag lämnade henne här igår kväll, hon var full och somnade.
Idag är hon och bilen är borta.
Jag tror inte att hon klarar sig själv.
Min son gjorde allt åt henne.
Jag tror att det blev för mycket bara.
Den här lillkillen
behöver något att äta!
Sedan tar jag dig till dagis.
Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka.
Ring din far, Luca.
MISSADE SAMTAL PAPPA
RING, VI MÅSTE PRATA
Jag måste ha insyn till tvillingarna.
Kan jag gå in i det huset?
Jag kan skjuta från taket.
Nej, fönstren är skottsäkra.
- En enda garageinfart? - Ja.
Jag måste inte komma in.
Jag behöver bara att de kommer ut.
- Hej! - Jag vet var de är.
- Okej, och sedan? - Jag har en plan.
Jag behöver bra organisation, förutsedda eventualiteter.
Jag behöver en sak från dig, Rose.
Två killar som du litar på,
som du vet sköter sig.
De ska vara i Toronto tidigt imorgon bitti.
Jag har en chans. Missar jag den...
...får jag en hel armé emot mig.
Jag kommer.
Nej, det är för farligt.
Jag klarar det.
Jag vet, det är inte det.
Du ska inte vara inblandad ifall det går åt pipan.
Jag skickar koordinaterna. Hejdå.
Bobby, vi är klara.
Genomför planen som vi har sagt.
Vad är det, Bobby?
Du är bra, Nats.
Jag är ledsen för det här.
Ja! Slagsmål!
Oj,
de godaste Eggs benedict jag smakat!
- Jaså? - Ja! Absolut.
Han får stanna här, smaka.
- Är du redo att åka? - Smaka först.
- Twix. - Smaka bara!
Okej, nu åker vi.
Jag hämtar min jacka.
Jättegott.
- Du är begåvad. - Tack.
Var är Declan? Är allt som det ska?
Jadå. Han kommer snart hem.
Vad?
Enzo Cosoleto har anmält Valentina saknad.
Han sa att han kom på besök, att hon åkt och lämnat babyn kvar.
Hennes bil saknas också.
Ms Falcone, klart att jag gör allt jag kan
för att bröllopet ska bli perfekt.
Men jag har redan sagt
att vi inte kan göra 300 bakelser som ser ut som din hund.
Jag förstår att han är en del av familjen,
men vi gör inte det!
Avboka då! Du får inte tillbaka förskottet.
Jag ska säga en sak till.
Du och din man är galna.
Det är en hund, han slickar sin pung!
- Ja? - Lorenzo Cosoleto, tack.
Det är jag.
Jag är din sons fängelsedirektör.
Det har skett en olycka.
Vad har hänt?
Han ligger på intensiven.
Herregud! Vad har hänt!
Han blev överfallen.
Han lever. Han har undersökts,
och kan behöva flyttas till ett större sjukhus.
Hur gick det till? Vem var det?
Vi utreder det nu.
Han hittades i morse. De kom in i hans cell igår kväll.
Jag kommer dit nu!
Hej, Enzo!
Jag har inte tid, min son är skadad!
- Gå tillbaka in. - Förbannat!
Tillbaka in.
Fortsätt.
- Enzo, sätt dig. - Nej. Hörde du?
- Han har körts in till sjukhuset! - Det vet jag.
Det var jag.
- Din jävel! - Nej!
Nej!
Du är orolig för din pojke.
Det är förståeligt.
- Han är okej. - Det är han inte!
Lugna dig.
Enzo, lyssnar du blir allt bra.
Vad vill du?
Jag äger nu Nats skyddskontrakt.
- Bobby bryter inte avtal! - Den här gången gjorde han det.
Titta här.
Se på din pojke.
Jag tycker personligen att Bobby gick lite för långt
från vad jag bad honom om, men det är svårt att övervaka.
Du vet hur killarna är.
Jag äger Nats liv, Enzo,
så länge han sitter där,
och vi båda vet att det kan bli många år.
Har du kommit för att säga det?
Jag är här för att prata,
för du är den sista i din familj som tänker klart.
Jag ska be dig göra en sak.
Men först
vill jag att du kommer ihåg en sak.
Det Nats fick ta idag var för att få dig att lyssna.
Och gör du inte som jag säger
det kommande året, varje dag,
kommer killarna att slå din son
tills han ber om att få dö.
Då är det snart över, Enzo.
Men spelar du med lovar jag dig,
lyssna, jag lovar dig,
att Nats förblir i säkerhet varje dag i fängelset.
Kom igen.
Kom till saken.
- Vad vill du, Declan? - Du ska vittna.
Du ska gå till polisen och berätta allt.
Du måste tyvärr ge upp din familj.
Men framför allt ska du sätta dit Teresa och Christian.
Du har inget val, Enzo. Gör inte motstånd.
Säger du nej ringer jag så snart jag gått,
och Nats förlorar ett öga eller öra.
Definitivt något han har två av.
Okej...
...säg åt dem att vänta.
Okej.
Men jag håller Luca utanför.
Han får gå.
Okej.
Det går bra.
Ta fram din mobil.
- Varför det? - Ta fram den.
- Varför? - Ta fram den bara.
Fram med den nu.
Påbörja att meddela din bror och ge mig den.
Tror du att jag dödar honom? Nej.
Jag lovar.
Jag vill bara ha hit honom.
Jag vill att han vet vad som händer,
och att du säger honom det.
Det är över nu, Enzo,
och jag vill att du får chansen
att säga adjö till din bror ansikte mot ansikte.
Det förtjänar du.
ENZO: VI MÅSTE PRATA KOM HEM TILL MIG NU!
Han är på väg.
Du fattade rätt beslut.
Du borde ha haft ansvaret hela tiden.
Då hade allt varit annorlunda för oss två.
Du har rätt.
TOBAK
Vart ska vi?
Vi ska ge dem som dödade Wes.
Vi behöver fler pistoler.
Hej!
Vad är det?
Hur är det? Varför ringde du?
Hej, Domenic.
Vad är det här?
Vi har mycket att prata om.
Vad, Declan?
Jag sa att om vi krigar så blir det mot dig.
Och jag bad dig sticka.
Så låt oss vara ense om att vi är oense.
Du har pistol, så prata du.
Enzo, säg det till honom.
Enzo, säg vad?
Nats är allvarligt skadad.
De har slagit ner honom där inne.
- Vad hände? - Declan hände.
Vad snackar du om?
Vad menar du? Han har beskydd.
- Inte längre. - Bobby bryter inte avtal.
Vad har du gjort?
Har du anlitat någon, va?
Han äger kontraktet nu.
Han äger Nats. Det är över, Dom!
- Inget är över. - Han har redan skadat honom.
- Sch! - Han äger honom.
- Han har vunnit, Dom! - Sluta.
- Den jäveln har vunnit! - Lyssna på mig, tyst!
Nats klarar sig, okej.
Han klarar det.
Lita på mig.
Säg det, Enzo.
Jag ska vittna.
Dom, jag måste.
Jag låter inte min son torteras dag ut och dag in där inne.
- Det kan jag inte. - Nej, sluta.
Jag skyddar Luca.
Jag ska se till att han går fri!
Jag behöver inte dig till att skydda min son, Enzo.
Vad är det du gör just nu? Jag tar hand om familjen.
Det är mitt jobb.
Jag tar hand om familjen.
Som du tog hand om Val?
Det var du som skickade bandet, eller hur?
Det var du.
Jag vet inte vad du pratar om.
Dom, lyssna.
Det här är vår chans att rädda våra pojkar.
- Vi tar kulorna, inte de. - Jag förstår inte vem du är nu.
- Jag har det inte i mig längre. - Håll käften!
Inser du inte vad du gör?
Du gör precis det han vill.
Vad tror du han gör här?
Vad tror du händer härnäst?
Tror du jag dödar dig?
Jag tänker inte döda dig.
Lämna in!
Du gick för långt med tvillingarna.
Och är det så här måste jag ta dem, så är det bara.
Dom.
Jag köper dig tid.
Stick, hoppa på ett plan.
Hoppa på ett plan?
Vad menar du?
Ska jag gömma mig i en grotta
för att din idiot till son inte klarar ett slagsmål? Enzo!
Luca kan börja på nytt.
Han kan ta hand om Adamo.
Vi gör det rätta för våra pojkar.
Jag är ledsen.
Verkligen.
Vill du krossa vår familj?
Gör det då, Declan.
Enzo, hur är det?
Är det verkligen nödvändigt?
Ni sticker när det går åt helvete.
Jag är för gammal för det.
Har du en cigg?
En cigg?
Okej.
Varsågod.
Varför lät du min bror gå?
Tror du att Domenic skulle lämna in och åka till flygplatsen?
Nej, han går till Luca och tar hand om sin son.
Ni tar hand om pojkarna först. Sedan...
...till Teresa och Christian.
Din bror är en lojal soldat.
Varför gav du dem försprång? De har privatplan.
Du vill få dem anhållna,
men de flyger bara iväg till något laglöst skatteparadis.
Så du vill inte att de anhålls?
Jag hoppas du får dem.
Skjut dem en extra gång från mig.
Luca, jag har inte tid. Öppna nu.
Luca!
Vad är det med dig?
- Jag vill inte prata med dig nu. - Glöm det,
du måste packa och åka.
Enzo har tjallat.
Ta fram en väska.
- Vad snackar du om? - Declan,
han har...
...hotat Nats.
- De har slagit honom, och... - Nats?
...han säger att han dödar honom om inte Enzo pratar.
Hur är det med Nats?
- Klarar han sig? - Jadå.
- Han klarar sig. - Vad hände?
Vi har inte tid med det nu.
Du måste sticka. Packa en väska och ta fram passet.
Sedan åker du hem till mig och mitt kassaskåp,
och tar... Lyssna!
Ta alla pengarna, koden är din födelsedag.
- Hör du mig? - Pass?
Pappa, jag kan inte tänka just nu!
Vad händer?
Enzo säger att han inte tänker blanda in dig,
men jag tar inga risker.
Vem vet vad de gör om de får veta.
Han pratar därför att du dödade Val.
- Inte nu. - Och allt du gjort.
- Håll käften! Inte nu! - Du håller käften!
Inte nu!
Fattar du? Det kommer att gå snabbt.
Du åker dit,
tar pengarna,
och passen, åker till gården och väntar på mig.
Jag ringer och säger vad du ska göra.
Vart ska vi?
Vart kan vi åka?
Jag är ledsen.
Lyssna på mig.
Du är viktigast i världen för mig.
Förstår du det?
Jag låter inget hända dig.
Och du måste lyssna nu, okej?
Du måste sätta fart.
Jag tar hand om det, jag lovar.
Jag fixar det här.
Jag lovar dig det.
Okej.
- Ja? - Som du sa, Domenic är här.
Perfekt. Stanna där.
Går det som du vill?
Ja, det blir en bra dag,
på alla sätt.
En sak är säker.
Jag gillar inte att jag är här.
Jag gillar inte att jag pratar med er två.
Ni två är orsaken till att vi befinner oss i den här röran.
Vore det inte för er far
skulle ni ha varit döda för länge sedan.
Min bror har blivit tjallare,
och jag kan inte stoppa honom.
Efter att Nats överfölls i fängelset
har Declan hotat Enzo
att det kommer att fortsätta
och bli värre.
Vem ordnade du beskydd med?
Bobby Sunwind.
Hans folk sköter beskyddet där inne.
De bryter aldrig avtal.
Jag vet inte vad Declan har gjort honom...
...men vi båda vet
att det bara finns ett sätt att fixa det.
Min bror har fattat sitt beslut,
så han får ta konsekvenserna.
Nats då?
Han har inget med det här att göra.
Han kanske tycker annorlunda när hans far är död.
Sådan far, sådan son.
Var är Luca?
Jag bad honom ligga lågt. Han är okej.
Enzo kommer inte att blanda in honom.
Han är fri.
Ingen rör Luca, förstår ni?
Ingen rör Luca. Förstår ni det?
Vi rör inte Luca
så länge du tar hand om din bror och brorson.
När min bror och Nats är ute ur spelet
har polisen inget på er eller mig,
eller Luca.
Vi tre är alla som blir kvar.
Jag ska prata med knuttarna.
De har folk i fängelset som kan...
Vad gör du...
Vi behöver inte det här nu!
Jag är less på dem!
De skapar bara problem!
Du får röja undan det!
POLISKONTOR
Ge mig dina händer.
Gå in.
- Fråga efter Nellie Bullock. - Ja.
Jag vet vem hon är.
Du gör det rätta, Enzo.
Du tar hand om din pojke.
Du säger inte åt mig vad som är rätt och fel.
Du vet inte hur det är att han en familj som den här.
Min bror har tagit hand om mig i hela mitt liv.
Nu måste jag sätta dit honom.
Jag förtjänar att brinna i helvetet.
Låt oss prata.
Den här vägen, mr Cosoleto.
Ta ner honom i frakthissen och gör er av med honom.
Det är dags att åka.
Och låta Declan vinna?
Absolut inte.
När Enzo väl pratar kommer polisen direkt.
- De vet inte var vi är. - Det vet du inte!
Det är för mycket vi inte vet,
så vi agerar efter vad vi vet.
Så du vill hoppa på ett plan
och lämna allt så här,
och säga till pappa att vi misslyckats?
Det tänker inte jag.
Okej, vi tänker ut något.
Alltihop hände för att...
...Declan bröt Ignazios skyddskontrakt.
Du hörde vad Domenic sa, de bryter aldrig de avtal, så...
Hur gjorde Declan?
- Ja? - Känner du Bobby Sunwind?
Ja, han sitter inne just nu.
Finns det kopplingar mellan honom och Declan?
- Jag vet inte, kanske. - Ta reda på det.
Jag behöver veta om han samarbetar med Declan.
Jag ska se vad jag kan hitta.
Gör det nu och ring så fort du har något!
- Gick han in självmant? - Ja, han väntar på sin advokat.
Han är redo att prata.
Sådant sker inte varje dag.
Declan besökte mig.
Hemma hos mig.
Han sa att jag skulle få en present.
Det är väl det här.
- Hotade han dig? - Inte alls.
Han sa bara att jag inte skulle ifrågasätta det.
- Och du sa inget? - Det fanns inget att säga
förrän nu.
Frågan är hur han fick Enzo att ändra sig.
Och vad är det han vill?
En av bröderna Cosoleto är nu vittne.
Ta hand om det, och ta resten senare.
Declan gör sig av med konkurrenterna och använder oss till det.
Spelar det någon roll? Han har levererat.
Declan gör vårt jobb bättre än vi själva.
Är det okej för dig?
Det är precis den anhållan vi vill ha
och som du vill ha för din karriär.
Det här är en presskonferens.
Nej, det är en film!
Låt mig prata, jag vill inte att du säger något.
- Renata! - Nellie!
Självklart!
Renata, Ken.
Ken, Renata.
Den undre världens advokat.
Enzo, hon har jobbat åt Vito.
Litar du på henne?
Nellie lyser upp alla rum hon går in i.
Trevligt att ses, Ken.
- Hej. - Var är Valentina?
Jag vet inte.
Därför ringde jag polisen.
Det tror jag inte på.
Varför ringer du inte skiten hon vänstrade med?
Det räcker. Sluta prata, Enzo.
Hon lämnade babyn ensam hemma.
Hon hoppade väl från en bro efter allt du gjort henne.
Enzo, sluta prata.
Nellie, kom igen nu.
Du vet hur det går till.
Nej.
Jag har ingen aning.
Vad gör du här?
Min klient är beredd att ge information.
Jag har avrått honom från det.
- Säg vad du vill. - Jag vill ha Nats i säkerhet.
Jag kan inte ta bort straffet.
Vi vet det.
Min klient vill...
Jag vill att min son flyttas till ett bättre fängelse,
ett för tjänstemän, med stor gård, inga gäng och där ingen blir skadad.
Du vet vad jag menar.
Det är inte förhandlingsbart.
När han är i säkerhet kan vi prata.
Och du tänker berätta allt?
Om dig,
din bror,
din brorson,
Teresa och Christian?
Först och främst,
min brorson har inget med något att göra.
Han är ren som en baby.
- Förstått? - Kom igen!
Nellie, allvarligt,
vad bryr du dig om honom?
Okej.
När jag vet att Nats är flyttad
ska jag berätta allt du vill.
Enzo.
Tänker du verkligen tjalla på din bror?
Försöker du prata honom ur det nu?
Jag vill bara veta vad jag ger mig in på.
Så, Enzo?
Det finns ingen återvändo om du gör det.
Vad väntar du på? Flytta min son nu.
Han är inte säker!
Och varför är han inte det?
Gör det bara, annars tar jag ut honom.
Har du en hemlig beundrare?
Jag har för många.
En adress.
10728 CHURCHTON ÖVERSTA VÅNINGEN
Där är det.
- Vet du vad det är? - Nej.
Ett bostadshus i stan.
Fingeravtrycket du bad om från italienska polisen?
Det är Teresa Longanas.
Enzos vittnesmål och den matchningen
räcker för att ta in henne.
Om vi hittar henne.
Declan sa att vi skulle få en present.
Enzo var bara början.
Här hittar vi henne.
Här har vi vår chans att få tvillingarna.
Vi ses vid bilen, jag ska bara göra en sak.
Gör det snabbt!
KEN: PRESENT MOTTAGEN GÅR TILL BILEN
Bra.
Jag sa åt dig att inte komma.
Och ändå är jag här.
Precis. Vi måste vänta på dem.
De kommer ut ur det garaget
i en, två eller tre bilar.
Parkera mittemot Shelley och ligg lågt.
Kom ihåg att när du följer efter, kom inte för nära.
Vi förlorar dem inte.
Gör er redo.
- Vi är redo. - Bra!
Vilken lägenhet är de i?
Polisen! Öppna!
Öppna.
- Polisen! - Polisen!
- Kom fram!
Visa er!
Rummet är tomt!
Ingen är här.
Förbannat!
Sätt civilklädda att omringa huset.
En helikopter flyger oss till ett jetplan i Albany
som tar oss hem. Vi ses snart.
Vi ses snart, min sköna.
Dörrarna öppnas.
Det är de.
Det är bara två SUV.
Rose, följ efter mig.
Shelley, du behövs inte nu, åk hem till familjen.
Lycka till, chefen.
Var redo. Nu åker vi.
Rose, håll dig nära.
Delar de på sig gör vi det också.
Uppfattat.
Jag lägger på.
- Ja. - Du är en man som håller ditt ord.
Det måste jag säga.
Vilken del? Du är inte död än.
Du ger inte upp.
För länge sedan lärde jag mig något viktigt.
I vår bransch är skillnaden inte stor mellan de som vinner
och de som förlorar.
Det handlar inte om möjligheter, visioner eller uthållighet.
Nej.
De som vinner är de som
som läser människor rätt och snabbt.
Intressant.
Min far sa samma sak.
Då borde du ha lyssnat bättre,
för du hade helt fel om mig.
Nej, jag hade rätt om dig,
men jag missbedömde vår familj.
Det gjorde inte du.
De flesta skyddar det de älskar mer än sig själva.
Det gäller bara att veta vad det är.
Jag tror inte att det är vad man älskar mest.
Jag tror det är vad man behöver.
Vad tror du att det är för mig?
Det skiter jag fullständigt i.
Låt mig berätta vad det är för dig.
Ett tag trodde jag att det var Reggie, men det är det inte.
Du behöver ditt oberoende mer än något annat.
Ditt sanna jag finns bara när du är ensam.
Det är därför du är så bra på det du gör.
Det är sorgligt.
Men ganska vackert.
Wow!
Åka hem tomhänt till pappa,
det blir bittert, va?
Ja.
Jag är inte välkommen förrän jag har uträttat vad jag ombetts göra.
Planerar du att komma tillbaka föreslår jag att du tänker om.
Du är här.
Jag ville bara säga adjö.
Siro, han följer efter oss!
De är bakom oss.
Christian, vi är förföljda.
Jag måste lägga på!
De skjuter!
Vänd om, nu!
Hämta min bror!
De vänder om.
Gör dig redo.
Nej!
Nej! Snälla!
Christian!
Nej!
Vi måste åka nu!
- Christian! - Vi måste åka!
- Nej! - Vi måste!
Nej!
Christian!
Rose!
Åh!
Är du okej?
- Träffades du? - Ingen fara.
- Hur är det? - Bra.
Är du okej? Du klarar det.
Vi får inte åka fast. Kom.
Kom igen nu!
Pappa, ring mig!
Bara lite mer, okej?
Jag vet.
Så där.
Du har tur.
Du borde spela på lotto.
- Det var helt galet. - Ja.
Jag vet.
Vi fick dem.
Tja,
vi fick Christian, men inte Teresa.
Hon är snart långt borta.
Hon lämnar landet när som helst.
Du vann.
Vila dig nu.
Låt det läka.
Jag kan inte vila, jag är för uppeldad.
Och du?
- Min arm! - Förlåt!
Förlåt!
Helikoptern kommer om en halvtimme.
- Vad? - Jag har hittat Declan
och hans flickvän.
Vad vill du att jag gör?
Vänta på mig.
Du måste lämna landet.
Nej, han dödade Christian.
Jag åker ingenstans förrän alla är dödade.
Be helikoptern vänta.
Vi behöver en bil.
I nästa avsnitt...
Teresa då?
Några ledtrådar?
Polisen i tre provinser har hennes foto.
Hittar vi henne inte har hon åkt.
Det är henne här vi vill åt.
Vill du bli general eller förbli soldat?
Var är min pappa?
Jag vill att du blir kvar länge.
- Jag försvinner inte. - Ja.
När Declan kommer,
tveka inte. Jag vill se honom död.
Det är ordnat.
Knuttarna samarbetar med Teresa.
Jag åker härifrån imorgon.
Jag ska ut i krig.
Undertexter: Madeleine Person